ポレポレを使った音読&和訳の勉強方法

赤門アカデミーの英文解釈指導

ポレポレは、
音読と、その直後の和訳がすべてです。

文の文法構造が複雑化するからです。よって、より高度なレベルの英単語を覚えなくてはいけませんが、それを覚えてもなお読めない場合は、文法構造を把握する力、いわゆる英文解釈力を養う必要があります。この英文解釈力をつけるのにちょうどよい参考書が「ポレポレ」という参考書になります。

このページでは、赤門アカデミーでのポレポレを使った音読と和訳による英文解釈の勉強法について解説していきます。我々と一緒に勉強しようがしまいが、この参考書は良問ばかりなので、是非こちらのページを参考に自分の勉強にも取り入れてみてください。

ポレポレはかなり難易度の高い参考書です。よって、ある一定以上のレベルに達する前に取り組んでも訳がわからず難しく感じて終わるだけです。具体的に申し上げると、次の3つの条件がクリアーしてから取り組むのが良いでしょう。

1. 1

   旧センター試験レベルの英文法が網羅できている

   「英文法・語法ベスト400」の400問全てを、和訳と理由も含めて瞬時に答えることができるレベル。

2. 2

   共通テストの英語リーディングが８割以上

   マーク模試や過去問、予想問題集で安定的に8割以上得点できることを確認してから。

3. 3

   システム英単語（4章、5章も含む）が分かる

   もしくはそれと同等の英単語帳の単語が入っている状態。

英文法について

まず、英文法の成績が旧センター試験において、8割以上文法問題を正解することができるレベルに達していないといけません。これは、実際に旧センター試験の問題を解いて判断しても良いです。また、赤門アカデミーで使っている、「英文法・語法ベスト400」という問題集がちょうどセンターレベルにあたります。このベスト400の問題400問全て和訳と理由も含めて瞬時に答えることができるレベルであれば大丈夫です。

英語長文について

英語長文についても、共通テストの英語リーディングで8割以上得点することができる実力が必要です。そもそも、ポレポレという参考書は、共通テストレベルの長文問題は余裕だが、それより上位のものになるとたちまち読めなかったり、読むのが遅くなってしまう人のための参考書です。

まずは、シンプルな文章でも良いので、スラスラ読める力がないと、ポレポレをやる以前のどこかの部分で障害が生じ、ポレポレが何の役にも立ちません。背伸びをして難しい問題をやりたくなる気持ちも当然わかります。しかし、あまりに自分のレベルからかけ離れたものに手を出すと、一問一問こなすのに時間がかかってしまい、自分のモチベーションも下がってしまうでしょう。

英単語について

英単語というのは英語の勉強において、最も基礎的な分野になります。よって、何か英文法や英語長文、英文解釈などの問題集に取り組む場合は、そこで出題されるレベルの単語をあらかじめ網羅しておくことが大切です。

ポレポレは、東大や早慶など難関大学の文章がたくさん出題されています。よって、基本的にシステム英単語の4章（早慶レベルの英単語）や5章（多義語）のものを暗記し終えていないと、かなり効率が悪くなります。実際に、ポレポレに収録されている英文にはかなり難解な単語も含まれています。これらをいちいちその場で初めて出会い、その都度覚えるのはかなり大変で非効率的です。

もちろん、シス単などでは網羅しきれていない部分もあります。しかし、せめてシス単のものくらいはすべて覚えておかないと、単語の暗記だけで勉強時間のほとんどが占領されてしまいかねません。英単語もポレポレレベルのものはしっかりと暗記し終えている必要があるのです。

• 文法の条件英文法・語法ベスト400
• 単語の条件（4・5章まで）システム英単語
• 2冊目として使う場合ターゲット1900
• このページで扱う教材ポレポレ

もちろん、ポレポレにそろそろ入ることができる実力があり必要性があれば、いきなりポレポレを案内することはあります。しかし、今回は我々の英語のカリキュラムを初めて初期段階の人が、実際にどのテキストを使い、合格したらポレポレに取り組むことができるのか解説していきます。

英単語

システム英単語の単語を1から4, 5章まで全て覚え切ってからになります。大抵の場合、このような生徒は長文や文法が条件を満たすまでに時間がかかるので、2冊目としてtarget 1900も終了している場合が多いです。target 1900から始めた場合は、少し単語が不足してしまうので、先にシス単の4章だけ最低限取り組んでからポレポレに入ります。

英文法

まず最初に初期段階の勉強として「安河内の新英語はじめからていねいに」を参考書として、「東進英文法レベル別問題集lv.2, 3」を行います。これは、高校1年生レベルの問題集で、高校英語に必要な英文法の基本事項を全て学ぶことができます。この次に、「英文法・語法ベスト400」に取り組みます。この問題集の文法問題400問全てを網羅するためにおよそ2周ほどするとちょうど英文法としてはポレポレに入る準備ができたことになります。

英語長文

まず「ハイパートレーニングレベル1」に取り組みます。その間に、人によっては「東進英語長文レベル別問題集lv.3」をやります。次に、センター試験および共通テストレベルの「ハイパートレーニングレベル2」に取り組みます。さらに、必須ではなく推奨レベルですが、その後に「東進英語長文レベル別問題集lv.4」に取り組む人もいます。このように2〜4個の長文問題集をこなした後で、さらに8回ほどセンター試験の演習をします。

• 文法の初期段階はじめからていねいに
• 文法の初期段階レベル別問題集 lv.2
• 文法の初期段階レベル別問題集 lv.3
• 長文の最初ハイパートレーニング lv.1
• 橋渡しの問題集英語長文レベル別問題集 lv.3
• 共通テストレベルハイパートレーニング lv.2

ポレポレの構造は至ってシンプルです。文法構造が複雑な単一の文または、複数な文からなる例題が50題あります。この例題1つ1つに和訳と読解プロセスという文法構造の解説がついています。

ハイパートレーニングとの違いは、文法構造が図に書かれておらず、文章として解説されているということです。文章として解説されているので、図よりも情報量が多く、どうしてそのように解釈するのか理由までしっかり書かれています。しかし、ひと目で文法構造を把握しにくいというデメリットがあります。よって、この読解プロセスに書かれている情報を、ハイパートレーニングの徹底精読のように、自分で文の中に書き込んでいく必要があります。

通常ポレポレの演習では、1週間ごとに50例題あるうち10題ずつ進めていきます。この1週間で出される10題に対して、次の4つのステップに分けて勉強していきます。

1. 1
   

   ポレポレを自力で和訳してみる

   この際注意すべきなのは、あまり時間をかけすぎないことです。5分考えて、文法構造がわからず訳せない問題は飛ばして読解プロセスや訳例を見ても大丈夫です。また、わからない単語がある場合は、それを今後覚えておけば良いだけなので、辞書で引いたり調べたりして答えても大丈夫です。

2. 2
   

   読解プロセスを読む

   訳例のような綺麗な日本語になっていなくても大丈夫です。あくまでも、一つ一つの単語の訳があっており、文法構造の認識が正しいかどうかを確認するための問題集なので、綺麗な日本語の表現や意訳などにはこだわりすぎなくても良いです。

3. 3
   

   文法構造を図示する

   まずはノートに英文を書き写すか、コピーを切って貼りましょう。そこに、ハイパートレーニングの徹底精読のように英文中にSやVなどの文法的な構造を書いていきます。読解プロセスで自分が読んだことを一度英文に図示することによって、より定着しやすくなります。

4. 4
   

   口頭で音読と和訳を繰り返す

   音読をした直後に口頭で和訳するということがより一層大切になります。最初は難しいかもしれませんが、1日3〜5回ずつ1文、1文練習することによって、音読をした直後でも素早く訳すことができます。

1〜3ステップまでをダラダラやってしまうと、音読と和訳の練習時間が取れず、例題によって出来にばらつきがついたり、勉強の質が落ちてしまいます。4つ目の音読と和訳に時間をかけるために、1〜3ステップ目までの勉強はなるべく早く済ませましょう。

基本的にポレポレのテスト方法はハイパートレーニングと変わりません。1週間で勉強してきた例題のうちランダムに3〜5個選びだして、音読をしてもらいます。ハイパートレーニングのテストと異なる点は、1文ごとの音読と和訳になります。

ハイパートレーニングは長文問題集で、文章が長いので段落ごとに音読をして、ランダムに文を選んで和訳してもらいます。しかし、ポレポレは短いというのと、どれも文法構造が複雑で訳すことができるかどうかが大切な文になります。よって、ポレポレの音読のテストでは、1文ごとに音読をして、すぐに和訳するというのを繰り返します。

ポレポレはかなりレベルの高い参考書なので、まずは自分がポレポレを使いこなせるかどうか確認しましょう。目安は、システム英単語すべての単語と共通テスト8割以上です。また、ポレポレでは、音読とその直後の口頭での和訳が非常に大切です。文法構造を意識して音読することと、そのチェックのために、口頭で詰まることなく和訳することができるかどうかということをしっかりとチェックしましょう。この記事の勉強法を参考に実力がある人は是非ポレポレでの勉強を試してみてください。